Boston Acoustics TVee 10 Manual do Proprietário

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATIONTVee® 10Home Theater Soundbar Español Barra de sonido de cine en casaFrançaisBarre de son

10INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES’•AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NOFabricad

11IntroducciónGracias por elegir a Boston Acoustics y por seleccionar a TVee 10 como su sistema de entretenimiento doméstico. Este manual incluye inf

121 2 3 4 5 678 9 10 1112 13 14 15Barra de sonidoControles del panel frontal 1 Botón de música/película – Selecciona el estilo de sonido que desea

13Ubicación del sistemaDecida la ubicación y posición que va a ocupar el sistema antes de hacer las conexiones. Ubicación de la barra de sonidoColoqu

14U Opción 2Cable de audio estéreo RCA. Úsela si su TV no tiene salida óptica. Si tiene un TV con salidas RCA, por favor use el RCA con el mini adapta

15Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, use el Botón para bajar el volumen y el Botón para subir el volumen del panel frontal. Para silencia

16Solución de problemas del sistema TVeeLa barra de sonido no se activa. • ¿Se ha enchufado la fuente de alimentación a un toma de pared energizado?

17Garantía LimitadaBoston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro sistema TVee que no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra en

18CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES’•AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NOFabriqué sous

19IntroductionMerci d’avoir choisi Boston Acoustics et sélectionné TVee 10 en tant que système de vos divertissements à domicile. Ce manuel contient d

21. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clea

201 2 3 4 5 678 9 10 1112 13 14 15Barre de sonsCommandes du panneau avant 1 Bouton Music/Movie – Sélectionne le style de son que vous voulez entendr

21Placement de votre SystèmeDécider de l’emplacement et de la position du système avant d’eectuer tout branchement. Emplacement de la barre de sonsP

22Ou Option 2Câble audio stéréo RCA. L’utiliser si votre téléviseur ne dispose pas d’une sortie optique (Optical Out). Si vous possédez un téléviseur

23Réglage du VolumeSur le panneau avant, utiliser le Bouton Volume Down et le Bouton Volume Up pour régler le volume. Utiliser le Bouton Mute p

24Dépannage du TVeeLa barre de sons ne s’allume pas. • L’alimentation est-elle branchée dans une prise murale sous tension ? • L’alimentation est-

25Garantie limitéeBoston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système TVee ne comportent aucun défaut de pièce et ma

26IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA’•AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NOProdotto die

27IntroduzioneGrazie per aver scelto Boston Acoustics e il TVee 10 come sistema di intrattenimento domestico. Il presente manuale contiene importanti

281 2 3 4 5 678 9 10 1112 13 14 15Barra audioComandi pannello anteriore 1 Tasto Music/Movie – Seleziona lo stile di suono che si desidera sentire. L

29Collocamento del sistemaStabilire l’ubicazione del sistema e posizionarlo prima di eettuare qualsiasi collegamento. Collocamento della barra audio

3IntroductionThanks for choosing Boston Acoustics and selecting the TVee 10 as your home entertainment system. This manual includes important informat

30oppure Opzione 2Cavo audio stereo RCA Va utilizzato se il televisore non dispone di un’uscita ottica. Se si dispone di un televisore dotato di usci-

31Regolazione del volumeServirsi dei pulsanti Volume Down e Volume Up presenti sul pannello anteriore per regolare il volume. Servirsi del pulsa

32Risoluzione di problemi del TVeeLa barra audio non si accende • La spina di alimentazione è inserita in una presa a muro in tensione? • L’alimen

33Garanzia limitataBoston Acoustics garantisce all’acquirente originale del sistema TVee che questo non presenta alcun difetto nei materiali e nel-la

34VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION’•AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NOTillverkad under li

35InledningTack för att du valde Boston Acoustics och TVee 10 som ditt hemunderhållningssystem. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om

361 2 3 4 5 678 9 10 1112 13 14 15SoundbarFrontpanelkontroller 1 Musik-/Film-knapp – Väljer det ljud du vill höra. Musikläget är till för musik och

37Placering av systemetBestäm på vilken plats systemet ska stå på och i vilken position innan du utför några anslutningar. Soundbar-plats Placera sou

38Eller alternativ 2RCA-stereoljudskabel. Används om din TV inte har en optisk utgång. Om du har en TV med RCA-utgångar, använd då RCA till minikabel-

39Justering av volymen Använd den främre panelens Volym ner -knapp och Volym upp-knapp för att justera volymen. Använd Dämpa-knappen för att dä

41 2 3 4 5 678 9 10 1112 13 14 15SoundbarFront Panel Controls 1 Music/Movie Button – Selects the style of sound you want to hear. Music mode is for

40Felsökning av TVeeLjudlimpan sätts inte på. • Är nätaggregatet anslutet till ett fungerande vägguttag? • Är nätaggregatet ordentligt anslutet ti

41Begränsad garantiBoston Acoustics garanterar originalköparen av vårt TVee-system inte det inte har några defekter vad beträar material och utförand

42WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE’•AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NOHergeste

43EinführungVielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden und TVee 10 als Home-Entertainment-System ausgewählt haben. Dieses Handbuch en

441 2 3 4 5 678 9 10 1112 13 14 15SoundbarBedienelemente vorne 1 Taste „Musik/Film“ – Zum Auswählen des von Ihnen gewünschten Klangstils. Der Musikm

45Aufstellen Ihres SystemsTreen Sie bereits vor dem Anschließen Ihre Entscheidung zu Aufstellort und Position des Systems. Aufstellort der SoundbarSt

46Oder Option 2Cinchkabel (Stereo Audio) Für den Fall, dass Ihr Fernseher keinen optischen Ausgang besitzt. Wenn Ihr Fernseher Cinch-Ausgänge besitzt,

47Lautstärke regelnStellen Sie über die Tasten Lautstärke verringern und Lautstärke erhöhen die Lautstärke ein. Schalten Sie über die Taste Mute

48Fehlersuche am TVee Die Soundbar lässt sich nicht einschalten. • Ist das Netzkabel korrekt angeschlossen und ist die Steckdose mit Strom versorgt?

49Eingeschränkte GarantieBoston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unseres TVee-Systems für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass dessen mec

5Place Your SystemDecide on the location and position of the system before making any connections. Soundbar LocationPlace the soundbar on a table sur

50

51

52Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specications are subject to chang

6Or Option 2RCA stereo audio cable. Use if your TV does not have an Optical Out. If you have a TV with RCA outputs, please use the RCA to mini cable a

7Adjust the Volume Use the front panel Volume Down Button and Volume Up Button to adjust the volume. Use the Mute Button to mute the audio. To c

8Troubleshooting TVeeSoundbar does not power on. • Is the power supply plugged into a live wall outlet? • Is the power supply properly connected t

9Limited WarrantyBoston Acoustics warrants to the original purchaser of our TVee system that it will be free of defects in materials and workmanship