Boston Acoustics iDS-3 plus Manual do Proprietário

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATIONA Boston P.O.P. Product Make it your own...i-DS3 plusPowered Speaker with Wireless Subwoo

10ESPAÑOLIntroducción GraciasporelegirBostonAcousticsyfelicitacionesporsucompradelsistemadepotenciadeparlante/subwooferAM/FM/CDi-DS3

11ESPAÑOLLas piezas del i-DS3 plus1 Botones para subir y bajar el volumen 2Botón estéreo amplio: Aumenta la separación estéreo. Muestra una luz naran

12ESPAÑOLDesembalaje e instalación de i-DS3 plus.Desembale cuidadosamente los componentes i-DS3 plus. Si hay alguna señal de daños ocasionados por el

13ESPAÑOLUso del i-DS3 plusComenzar a utilizar el sistema Una vez que su sistema de i-DS3 plus está instalado y enchufado, encienda los interruptores

14ESPAÑOLLa línea de vista hacia el frente del parlante principal del i-DS3 plus debe estar libre cuando se utilice el control remoto. Apunte el cont

15ESPAÑOLGarantía LimitadaBoston Acoustics garantiza al comprador original de i-DS3 plus que no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra en su

16FRANÇAISCe symbole apposé sur l'appareil indique que ce dernier doit être mis au rebut dans une installation de collecte séparée, destinée aux

17FRANÇAISIntroductionMercid'avoirchoisiBostonAcousticsetfélicitationspourl'achatdusystèmedehaut-parleur/caissondebasseampli

18FRANÇAISDiérentes parties de l'i-DS3 plus1 Boutons d'augmentation et de réduction du volume2Bouton stéréo large – Augmente la séparation

19FRANÇAISDéballage et installation de l'i-DS3 plusDéballez soigneusement les composants de l'i-DS3 plus. En cas de dommages évidents pendan

2ENGLISHThis symbol found on the apparatus indicates that the apparatus must be placed in a separate collection facility for electronic waste and not

20FRANÇAISUtilisation de l'i-DS3 plusPour commencerDés que l'i-DS3 plus est installé et branché, activez l'appareil à l'aide des c

21FRANÇAISAucun obstacle ne doit être présent dans la ligne de visée qui sépare la télécommande de l'enceinte principale de l’i-DS3 plus. Pointe

22FRANÇAISGarantie limitéeBoston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques de l'i-DS3 plus ne comportent aucun défaut d

23ITALIANOQuesto simbolo riportato sull'apparecchio indica che l'apparecchio va smaltito in appositi punti di raccolta per rifiuti elettroni

24ITALIANOIntroduzioneGrazieperaversceltoBostonAcousticsecongratulazioniperaveracquistatoilsistemadialtoparlanti/subwoofer i-DS3 plus.

25ITALIANOComponenti dell'i-DS3 plus1 Tasti Volume su e giù 2Tasto Wide Stereo – Aumenta la separazione stereo. Quando attivo, si illumina di ar

26ITALIANODisimballare e impostare l'i-DS3 plusEffettuare con cautela il disimballaggio dei componenti dell'i-DS3 plus. Nel caso in cui si ri

27ITALIANOUtilizzo dell'i-DS3 plusPrimi passiUna volta impostato e collegato l'i-DS3 plus, accendere l'alimentazione servendosi degli i

28ITALIANOQuando si utilizza il telecomando, di fronte all'altoparlante principale dell'i-DS3 plus ci deve essere la linea dell'orizzon

29ITALIANOGaranzia limitataBoston Acoustics garantisce all'acquirente originale dell'i-DS3 plus che questo non presenta alcun difetto nei ma

3ENGLISHIntroductionThank you for choosing Boston Acoustics and congratulations on your purchase of the i-DS3 pluspoweredspeaker/subwoofersystem. I

30SVENSKADenna symbol på apparaten indikerar att enheten inte får kastas i hushållssoporna när den är uttjänt utan måste lämnas in på återvinningscent

31SVENSKAInledningTack för att du valde Boston Acoustics och grattis till ditt köps av ett i-DS3 plus-drivethögtalar/subwoofersystem.Omduredan äge

32SVENSKAi-DS3 plus delar1Volymupp/ner-knappar2Vidstereoknapp–Ökarstereoseparation.Lyserorangenärdenäraktiv.3Ström/standby-knapp–Lyse

33SVENSKAPacka upp och ställa in i-DS3 plusPacka försiktigt upp i-DS3 plus komponenter.Vidteckenpåtransportskada,kontakragenastdinåterförsälja

34SVENSKAAnvända i-DS3 plusKomma igångNär din i-DS3 plus ävl är inställd och ansluten, slå på strömbrytarna baktill på huvudhögtalaren 7 och subwoofer

35SVENSKADet får inte finnas några hinder i vägen framför i-DS3 plus huvudhögtalare när du använder ärrkontrollen. Rikta ärrkontrollen mot frontpanel

36SVENSKABegränsad garantiBoston Acoustics garanterar originalköparen av i-DS3 plus att den är fri från defekter vad beträffar material och utförande u

37DEUTSCHDieses am Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Gerät bei einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben muss und nicht mit

38DEUTSCHEinleitungVielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden haben und herzlichen Glückwunsch zum Kauf des i-DS3 plus Lautsprecher/S

39DEUTSCHSo setzt sich der i-DS3 plus zusammen:1 Lautstärkeregler 2Wide-Stereo-Schalter– zum Hochstellen der Kanaltrennung. Oranges Licht, wenn eing

4ENGLISHThe Parts of the i-DS3 plus1 Volume Up and Down Buttons 2Wide Stereo Button – Increase stereo separation. Lights orange when active.3Power/S

40DEUTSCHAuspacken und Einrichten des i-DS3 plusPacken Sie die i-DS3 plus-Komponenten vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens fe

41DEUTSCHVerwendung von i-DS3 plusErste SchritteSobald Ihr i-DS3 plus aufgestellt und eingesteckt ist, können Sie die Netzschalter auf der Rückseite d

42DEUTSCHDamit die Fernbedienung funktioniert, muss eine hindernisfreie Sichtlinie zur Vorderseite des i-DS3 plus-Hauptlautsprechers bestehen. Richten

43DEUTSCHWartung und KundendienstSie können das i-DS3 plus-Gehäuse mit einem weichen Tuch reinigen und so Fingerabdrücke und Staub entfernen. Alle Kab

300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USAbostonacoustics.com© 2009. All rights reserved. Boston, Boston Acoustics and BassTrac are registered trademark

5ENGLISHUnpacking and Setting Up i-DS3 plusCarefully unpack the i-DS3 plus components. If there is any sign of damage from transit, report it immediat

6ENGLISHUsing i-DS3 plusGetting StartedOnce your i-DS3 plus is set up and plugged in, turn on the power switches on the back of the main speaker 7 and

7ENGLISHThere must be an unobstructed line of sight to the front of the i-DS3 plus main speaker when using the remote control. Point the remote contro

8ENGLISHLimited WarrantyBoston Acoustics warrants to the original purchaser of the i-DS3 plus that it will be free of defects in materials and workman

9ESPAÑOLEste símbolo que aparece en el aparato indica que el aparato se debe colocar en un punto de recolección separada para desechos electrónicos y